(Three of the Four agencies you mentioned don't even investigate Medicare fraud, except incidentally.)
Given how big a deal the FBI made out of a medicare fraud case that garnered nation attention just a few weeks ago, I'd say very little is spent tracking down fraud.
Here's the biggest bust ever, and it amounts to catching around $100/million a year in fraud, a tiny fraction of the $60b total. http://www.hhs.gov/news/press/2015pres/06/20150618a.html
I don't think it really matters, since you are the one who narrowed the original suggestion that the total cost of Medicare fraud -- which you've stated is $60 billion with a handwave at CBO without specific citation -- might be less than the total cost of resources expended in "fraud prevention" (not just investigation), including (explicitly, per the post upthread) the resources expended in all of the following activities:
* Congress and Medicare deciding what is and what is not covered
* deciding who is and who is not covered,
* what the rules and processes are for preventing and discovering fraud
* what the process is for handling fraud
* the actual time needed to enforce these rules and follow the processes
* time spent by care givers and patients complying with the rules
You reducing this to just investigation costs is, well, missing the point being made.