Yes, if you define "nice" as being a pushover and conflict-avoider who would rather destroy the company culture than confront a problem employee, then yes, it's easy to be too nice. Try defining "nice" as a willingness to sacrifice your own interests for the interests of others and the essay will make a lot more sense.