I don't know if cells would be colder, since the heat collection parts works at liquid temperatures of 80°C or if they don't use water directly even over 100°C. The heat collecting system wants to be as hot as possible, the solar cells as cold as possible. Also, the cells decrease efficiency of the heat collection part.
Actually, efficiency for PV would go up (the colder the cell, the higher the efficiency).
> Maybe there are regulatory issues with water + power systems so close together (driving up installation and maintenance prices).
Maybe, that would be interesting to learn :)