Your statement "other evidence to meet balance of probabilities" is concise but so abstract it's useless. Like most legal questions, there is no abstract way to reason about this. The answer is always "it depends on the context."