So I just decided to do a bit more sleuthing, and it turns out this is a known issue that may not presently have a fix:

http://answers.microsoft.com/en-us/insider/forum/insider_win...

Bummer.