Those are two incredibly different things. What you are talking about and linked to was a bug. That has nothing to do with miner colluding with each other to modify the ledger to their benefit.