As a "bilingual Japanese/English engineer who has startup-compatible risk tolerances, is comfortable working in a bicultural environment under a minimum amount of supervision, can solo-ship code in one or more modern programming stacks", I indeed have had to check on a few occasions whether the stated salary was monthly or daily. Generally a good sign that the talk is not going anywhere...