"Fill in the box" is not referring to sums. It's referring to extremely rigid homework where you fill out each step in a process to finding out a result very precisely. It coincides with the horrific bubble tests where you select 1 of 5 answers and there is no partial credit.

This style of learning is what dominates US schools now from basic arithmetic all of the way up through advanced calculus.