I have an Ableton driven studio with oodles of softsynths. I'd say the difference is a factor of 10 at the least even with higher end software. What you do end up spending on is some of the hardware you can't avoid (quality audio interfaces, reverb units, controllers).