The part that the build server can handle is the "git checkout" part, maybe create a virtualenv with the dependencies. In that case, doing a "git checkout" is enough for deployment, because you're already assuming that the rest of the deployment happens elsewhere.