However the concept of god (or God) in technology has been touched by sci-fi many times. Gibson's Sprawl trilogy, Serial Experiments Lain, GitS, Stanisław Lem's books and many more.
If as the article stipulates humans need an external factor to be kept in line with social norms than this could be the evolution of religion.
Studies of whether someone would steal a bagel/donut from a box, where payment for the pastry is on the honor system ("Take a donut for a dollar!"), show that if you paste up a pair of cartoony eyes above the food, theft rates are reduced.
So it's not just about whether people feel like the Internet can be fooled. Just the fact that the Internet feels like it's watching could be enough to cause (most) people to behave ethically.
If you'd like specific examples of what I mentioned, simply google "internet shame mob". There are many, many examples.
I wonder if this is why the rise of the Internet and the decline of religious affiliation are so closely related.
"As societies grow larger, such intensive social monitoring becomes impossible."
In today's society, we can shame anyone in the world we want in a matter of minutes using the power of social media. People themselves can enforce society's morals through shame. God may or may not be watching, but the Internet is always watching, and it never forgets.
It's an interesting idea indeed.
"They hope to show that the more omniscient and punitive the gods that people worship, the more money they are willing to give to strangers in their own religious community."
I wonder if people would be more willing to give to strangers if they were told that their name, social media profile, and donation amount were being put on a website for the world to see (and judge).