Yes, you're missing something. Measuring one of the particles breaks the entanglement, so that whilst you know the state of the corresponding particle, you can't affect it further.