At least in the case of Airmail, it ignores the system HTTP/SOCKS proxy settings. SOCKS should work with anything, and HTTP for rendering message content.
Re:Mail Pilot 2 for Mac
by LeoNatan25 on Thursday August 27, 2015 @04:06PM
(#10131738)
Aren't these protocols supported by SOCKS proxies?
Are you talking about proxy support for a native browser/HTML rendering engine?