The Fed can prevent yields from rising through another round of QE. The tradeoff being that it will have to push even more money into the system, undermining confidence in the US economy's ability to operate healthily without serious Fed & government intervention.
I never mentioned hyperinflation because I don't think that's a realistic outcome of more QE. I don't think something, something hyperinflation is a good way to summarize my argument, but it is sure is patronizing, I'll give you that.
Can you provide an argument that explains why we would want more QE at this point?
http://www.ft.com/cms/s/0/8a5cb030-4b38-11e5-9b5d-89a026fda5...
Larry Summers and Ray Dalio flag return of quantitative easing
https://www.linkedin.com/pulse/dangerous-long-bias-end-super...
Also your claim that "the liquidity is not passed on to end consumers" besides being debatable, doesn't answer the claims made by the parent poster. If the Fed so chooses it can prevent yields from rising, which means that the US government will not have higher interest costs.
In sum, the entirety of your argument comes down to the something, something hyperinflation which your heritage link makes explicit. We've heard that story before. There's no reason to think it will be any more accurate this time than it has been for the last 50 years.