In case anyone's curious, this is what it looks like using just javascript: https://tonicdev.com/tonic/d3-example-from-beaker (a JS port of http://sharing.beakernotebook.com/gist/anonymous/e21582541d7... ).