I'm guessing that if Stallman were to approach most universities, and say that he wants to turn his life's work into a PhD dissertation, they would welcome him with open arms. Within months, at most, he would have the PhD.

He has decided not to do this. Thus, he shouldn't claim the title.