The demand for monolinguistic isolation is real, and springs from the same realistic viewpoint you've stated that "the economic necessity will always win out". That you don't share it doesn't mean nobody shares it.
Of course linguists also have a scientific interest which isn't necessarily motivated by a view that it's good for people to speak their heritage languages, so much as that it's important for people documenting the language to have access to as many competent informants as possible (ideally also over time and from different walks of life). The ethical part as I understand it might be more like a desire for people to have access to the resources and circumstances that will let them become as competent as possible in all the languages they want to use.
In the Linguistics community, this is not an either-or proposition. The focus is on preservation of minority languages in the face of the economic necessity to adapt to the majority language. The economic necessity will always win out. There's no need to defend it.
Additionally, the ethical concerns with Linguistic preservation are numerous and well-acknowledged. There are many indigenous languages that may never be preserved simply because the people who speak them specifically refuse to participate in it and the professionals in that field respect that (they don't have much choice, of course).
I've seen this anti-preservation sentiment before and it's quite puzzling; it seems to assume a demand by the preservationists for monolinguistic isolation that doesn't exist. That is, most of the world's people speak 2 or 3 languages anyway, so the call for everyone to "learn English and forget the rest" or something similar is not even necessary.