News for hackers. Stuff that matters.

A comment on WordSafety – Check a name for unwanted meanings in foreign languages. Parent comment

Re:WordSafety – Check a name for unwanted meanings in foreig... by backtoyoujim on Tuesday August 25, 2015 @12:22PM (#10117580)
much less "bitenuker" which is highly offensive to those who speak either French or Dutch.
[ Parent | on HN ]
Re:WordSafety – Check a name for unwanted meanings in foreig... by rgj on Tuesday August 25, 2015 @12:55PM (#10117860)
I'm Dutch and I know my offensive language. Never heard of that.
[ Parent | on HN ]
Re:WordSafety – Check a name for unwanted meanings in foreig... by ruraljuror on Tuesday August 25, 2015 @03:47PM (#10119027)
A Franco-Dutchman would pronounce it bete-neuker:

https://www.youtube.com/watch?v=Cqszqbd5cLg

[ Parent | on HN ]
Re:WordSafety – Check a name for unwanted meanings in foreig... by protonfish on Tuesday August 25, 2015 @01:34PM (#10118177)
It's a joke from 30 Rock.
[ Parent | on HN ]