Also I do recall Jobs ended up getting a new liver in 2009, so I'm pretty sure that prolonged his time on the planet by a pretty significant amount. I remember this because I looked into how he was able to get that liver...sort of like how he was being rebellious and clever to get a new Mercedes Benz every 6 months so legally he wouldn't need a license plate on his car, he managed to get himself on multiple lists and set up residency in a place that would be advantageous to get what he wanted...
I would assume the oncologist in OP has less of a problem with people also doing other stuff they believe helps them, vs not including "traditional" (aka scientific) medical procedures that statistically improve their chances of survival.
Not to mention the elephant in the room: Vegan diets are probably unhealthy. They lack selenium you'd otherwise get from meats. Low selenium and pancreas diseases go hand in hand.
There's also a link between drinking fruit juices and pancreatic cancers. Jobs constantly drank fruit juices as part of his vegan/fruitarian diet. Fructose megadosing is scary stuff. Healthy sugars and still sugars. They still have calories and still need to be processed.
61% of survival at five years. He survived longer than five years.
So I agree with you in spirit, but it's not accurate to say he had a treatable cancer that he allowed to kill him.
(source: https://en.wikipedia.org/wiki/Pancreatic_cancer#Outcomes)