I don't think any expert should be unhappy for "missing out on knowledge" of many fields, because knowledge is infinite -- he should instead be happy to know the essential knowledge of some fields and be able to expand the frontier of human knowledge, which I believe is more satisfying than just soaking up results of all is out there (and probably can pay your lunch).
In popular words, "Jack of all trades, master of none" (unless you're in the middle ages).
"People will doggedly pursue answers to their questions without such rigid social structures" -- that is a good observation imo, and I think science progresses best when it is oriented around problems. The specialization then comes as devoting large amounts of time to a deep understanding of the problem and the different tools necessary to get it solved. But perhaps it's only natural (or human nature) to split tools into categories to study them separately and effectively, and be able to draw upon people who know those tools very well.
His brain was mixed up; his life was mixed up. Where Da Vinci ended and the world began was no where to be found. His interests saw no division, his talents no distinction. He degraded himself, rolled in the dirt, put his roots there and grew taller than the ivory tower. He without lineage outgrew any line; he came from the tenebrous muck of the world and left for the heavens.