News for hackers. Stuff that matters.
Re:Show HN: Nihongo – Study Japanese using authentic text fr... by MarkSweep on Thursday August 20, 2015 @06:28PM (#10095008)
Which morphological analyzer are you using to do the deconjugation?
Re:Show HN: Nihongo – Study Japanese using authentic text fr... by chrisvasselli on Thursday August 20, 2015 @06:38PM (#10095041)
I actually ended up rolling my own. There are some tricky cases involved, and I wanted full control over it.
Re:Show HN: Nihongo – Study Japanese using authentic text fr... by chrisvasselli on Friday August 21, 2015 @09:35AM (#10097300)
Actually, I should give some proper credit here. My husband Justin wrote this component, which turned out awesome. He's really into Japanese linguistics. =)
Re:Show HN: Nihongo – Study Japanese using authentic text fr... by glandium on Friday August 21, 2015 @10:52PM (#10101333)
Would you have specific examples of things that wouldn't have been possible with e.g. mecab or chasen?
Re:Show HN: Nihongo – Study Japanese using authentic text fr... by chrisvasselli on Saturday August 22, 2015 @08:29AM (#10102321)
To be honest, I haven't spent a huge amount of time exploring mecab and chasen, although I probably should. The decision to write our own was partially just because it seemed like a fun academic exercise, and we learned a lot from building it. We also have some features in mind for the future that it will be useful to have deep control over the the tokenizing and deconjugation, but those haven't made it into the app yet.