Her quote was fairly damning in the face of a huge screw-up, other metrics aside: she didn't consider the possibility that the snafu had something to do with the dip in scores and then after careful analysis decide the effect was negligable, she explicitly refused to consider it because it doesn't fit in with her narrative.
I don't want to ignore the likely real emotional impact of the technical snafu, but considering the extreme stress the students are already under, I doubt it would explain the degree of difference. Getting actual reliable metrics one way or the other would be difficult, but essential, I think.