In fact, the fact that a letter could not encrypt to itself was part of the weaknesses of the Enigma machines used by the Germans during WWII, which eventually led to its breakage.