Coursera is trying to branch out into academic partnerships and professional credentialing, which will probably want your legal name if they become relevant to your use of Coursera. I don't think they have a way to confirm your name for a simple course enrollment.