I think number of contributors would be a good metric, even though it penalizes lone projects, but I suspect that would be relatively even across languages compared to other metrics. For example, LoC is proportional to verbosity. Commit count is emphasizes languages that tend to have more bugs.