For what its worth, as a developer, I agree that the vendor should be able to enforce their product licencing. They have to make a living. But their actions here are heavy-handed, and those of CERN and the university are cowardly. Given what CERN does, and that the person in question was a student, its not like anyone profited from the licence infringement.
A more mature response would be to arrange for the student to do a modest amount of unpaid work for the software vendor to symbolically make amends and understand each others point of view.
But. Students are usually young, relatively inexperienced, and have limited resources. A $31k fine would probably end their academic career and have a long-term effect on their life. And to what end? Why do this to someone at the start of their adult life?
CERN and the university - without agreeing with the student's actions - should recognise the power imbalance between the student and the software vendor, and the absence of any real damage caused, and they should look after their people. That doesn't mean siding with the student, just using their position as respected institutions to bring about a just settlement. Their failure to do that makes them cowards.
Bottom-line, if you're active in an organization like CERN you come in contact with a lot of expensive equipment. The student made a mistake, but did so as a result of the involvement with CERN. If you can't even protect your students from virtual claims what happens if you mistakenly do some actual damage at CERN, do they send you a bill for millions?
It seem like they are more interested in enforcing their own rules than anything else. Mindlessly writing things like "CERN offers a variety of commercial software and has all the corresponding licences you'll need for your professional use", when they've just concluded that "However, the CERN AllSIM installation would not allow for this, as roaming usage is not covered by CERN's AllSIM licence".
The student should of course refuse to pay, forcing the license holder to either sue or settle. Probably for far less of an amount. At least if CERN hadn't published the whole thing, increasing the risk of the student being made an example of.
Also, the software company didn't go after the student themselves. They billed CERN, which billed the Uni, which billed the student.
Part of running a good business is looking for opportunity wherever it exists. The company can see the opportunity to squeeze 30K from a client, but when that license expires, the chance the customer goes a different direction is higher. Instead if you accept that it was a mistake, use it as an opportunity to expand the license, not only have you increased the revenue from that company, but you've also shown you are easy to work with, forgiving and therefore the customer is more likely to renew.
I'll provide a very anecdotal story that happened to me. I once worked in a bar/kitchen and was paid under the table in cash each week. The owner would give me the cash in an envelope with the number of hours I worked. On a few occasions he would overpay me by $20 or so. Some may this as an opportunity to get an extra $20. Instead, I would go to my boss and say "Hey, you accidentally over paid me by $20" and hand him a $20. I can tell you that the respect and admiration I received for being honest, was worth way more than the $60 or so extra I would have received if I had just shut up and took the money. Moral of the story - look for the real opportunity, not the immediate payout (as the software vendor did with CERN).
Various people tried to steal our stuff. Every once in a while someone would call us up and tell us what we should give them a free copy because, in a lot more words, "it would generate goodwill." I'm sure they might have even believed what they were saying. But it wasn't their rent money on the line. It was ours.
(Other people would call us and tell us, literally, that they had mailed us a check, so please ship out the software now. The most obvious "we are lying to your face and fuck you if you need money to live" was a military branch that said they couldn't buy a license until we removed our copy protection. After a bunch of negotiation, we finally said "sorry, take it or leave it" and they bought three licenses. Huh.)
I'm not saying that the company is right. But I am saying that that software company is the one with their butts on the line. If you are wrong, absolutely nothing goes wrong for you. But if they listen to your advice and it turns out to be wrong, they lose money, or maybe go out of business. They can't use "goodwill of 'giarc" to pay their lease.
People who have been in the business of selling software learn quickly that people who complain online about proprietary software are not their customers and will never under any circumstances end up as their customers.
As long as the infraction is corrected, enforcement has happened, so there is no loss of rights anywhere.
Despite what some people say, being a dick is not a legal requirement.
They didn't name him, but people within CERN certainly know his identity. People care about reputation.
It'd make more sense for Microsoft and Adobe to chase millions of license violators over Office and Photoshop. Maybe they do, but I've not heard of it happening in personal cases, just businesses. It sounds like this vendor is chasing CERN though, despite it being the fault of an individual not employed by them.
The student was working on a CERN project from "within" CERN (how would the software vendor have known to contact CERN otherwise?)
The software company was within it's rights, but there's a big difference between what you're legally allowed to do when you detect a licence violation by a big customer and what you should do. You should attempt to preserve your company's good name at CERN and get the licensing situation fixed (by removing the extra copy or relicensing it). You should not try to go after a poor CERN student for 30k because he/she installed your software on the wrong computer despite having a valid license.