Two departments or companies aren't going to use the same subset of C++.
Coding standards also evolve over time as languages evolve and better ideas about software engineering happen. 2015 C++ is much different than 2000 C++. Unless you always work on greenfield development with coworkers that strictly follow the same standards and C++ subset and you never do any kind of maintenance work, you will need to learn more parts of C++ than you may personally wish to use or learn.
I guess I just don't understand why people consider "too many features" to be a shortcoming.
Complexity and subtleties in a large language can make it difficult to write correct software.
I can point to one policy that guarantees safety becomes much easier: prefer modern C++14 idioms whenever possible.
That's a mighty large assumption.
Typical physicist--at least you can approximate many C++ developers as spheres!