So what are you talking about? Purchasing your own cable modem? Or something else that I've never had to do?
If that doesn't work, you can also just connect the modem-router's ethernet port to a LAN port on your own router, and just disable DHCP/DNS on the router.
My experience is that the DSL modems only contain mid-range routing and wi-fi equipment (10/100 switches instead of Gigabit, 802.11 b/g/n that run with one antenna instead of six and only on 2.4 GHz band). It's adequate to get things "working" but if you pay for a faster VDSL plan (usually 25 or 50 Mbps packages) you can see improved Wi-Fi performance with the right third-party router and laptop/phone.
The usual recommended approach I've seen is to keep the ISP-provided modem/router, plug your router into it, and make certain configuration changes on one or both of the devices (though, for the same ISP, I've seen conflicting information on the correct configuration changes, with clearly dated assumptions, but still possibly correct as far as it goes information, in the official information from the ISP.)
But my basic point is that for most home users, they aren't conceptualizing it as spending separately on "internet service package" and "network hardware", the network hardware is part of the internet service package.
Now, the ISPs that are using DSL (e.g., AT&T U-Verse which uses VDSL2 where it isn't FTTP) seem (from what I've experienced and seen with other people that have DSL-based service) to deploy all-in-one modem/routers (and, when they have services like TV and Phone as well as basic internet, to run them through the supplied all-in-one box, as well.)
> There's no requirement for DSL to bundle the modem and router.
Sure, its not a theoretical requirement, just practically what ISPs seem to do now.
An interesting variant on all of this is FiOS, which is often brought into the house on coax which plugs into their router. It's possible to buy something that will bridge the coax to ethernet, but they're pretty hard to find.
I think this might be going away as they increase speeds. I originally had the coax, but then they replaced it with ethernet coming in to the house. I kept their router anyway because it actually seems to be pretty good.
Using your own router rather than the ISPs preconfigured router requires more than just plugging a personally-purchased router into their line (even in the simple case where you aren't using the ISPs bundled cable/phone/internet service that's all delivered through a common system.)
At least in the simple case, someone with modest technical skill can figure out how to get that information relatively easily, but most ISP customers aren't even modestly technical.