Creating jobs is easy - you can always add more people monitoring if other people are following the rules - add more security guards, inspectors and managers.

AFAICT the article doesn't make this distinction, and it is difficult - we don't have a standard way to consider this problem.

The question is if it's worth it, and if it wouldn't be more useful to just let people work less and have more free time (for example through basic income).