>I simply nodded my head as I wasn't sure how else to respond without offending his beliefs.

I know you have to work with the guy, but some beliefs should be offended. "God hates gays!" is just a delusional anthropomorphic version of saying "I hate gays!".

He can't even take responsibility for his own prejudices!