Yep, the vfs layer in most unixes won't let you use / or \0 in a filename. And for good reasons.