Are you asking what application server I'd use? Or what framework? Currently the service is a Sinatra app managed by Passenger, it logs errors to stdout and airbrake. I guess if we would port it to Go it would be exactly the same. Frameworks or app servers are details I haven't thought about yet.
On a note unrelated to the actual thread, how do you port a piece like this to another language? Is the Golang part another webservice? Do you fire up a thread to start a process? Is it called via a bash script? If there's an error how do you get the error back from it?