People want to register their opinion -- and sometimes that opinion is just yes/no. It's good for a site to offer a low-effort, low-visual-pollution way to capture that -- single click votes/favorites/likes work well for that. (It's better than lots of 'me too' or 'I disagree' or 'my thoughts exactly' micro-comments.)
But, if those signals are mixed with a sense of righteousness/transgression -- which is inevitable with leaderboards and display rules whereby 'high-rated' comments move up, and 'low-rated' comments fade from view -- then people may withhold unpopular but important viewpoints, or be tempted to race to be the first to post a banal but crowd-pleasing viewpoint.
My theory could be wrong. Some people might care so much about agreement that they obsess over that score, and knowing exactly how many people agree/disagree would then cause even more synchronization-of-publicly-expressed-views. But I think this crowd is sophisticated enough to draw (and make use of) the distinction between a bad comment and a controversial minority viewpoint.
And I would like to be in a place where someone who advances a controversial minority viewpoint, but does so in an articulate, thought-provoking, civil manner, could be on the leaderboard even if every individual post of theirs has more net disagreement than agreement.
(Which brings up a related point: it would be interesting to report an agree/disagree axis as two totals, not just the net difference. '101 agree, 100 disagree' is more meaningful than a net score of '+1'. A sparkline bar graph or tick-series could work really well for this, though it might not need to appear on every comment, or appear until requested.)
Here are some relevant links:
http://blog.reddit.com/2009/10/reddits-new-comment-sorting-s...
http://www.evanmiller.org/how-not-to-sort-by-average-rating....
http://blog.linkibol.com/post/How-to-Build-a-Popularity-Algo...
Digg also has a way to rank comments by "controversy", so the comments that are most contested by up and down votes are placed at the top: http://about.digg.com/blog/new-comments-system-released
Over time those few downvotes are almost always balanced by the rest of HN.
Except for 'controversial' subjects, there anything can happen.
If you want to avoid being downvoted completely the easiest way is to avoid such subjects, specifically anything mentioning Ayn Rand, the glory of Capitalism, religion and emacs ;)
I think gojomo is 100% right that people should be rewarded for constructive informative civil contributions, rather than because the moderator happens to agree with you.
An agree/disagree arrow could be left simply as a honeypot, so that people don't use the other descriptive ratings as a substitute for agreement/disagreement.