News for hackers. Stuff that matters.
Re:A 61-year-old hotel that has never had a guest by kriro on Sunday August 16, 2015 @08:37AM (#10068746)
I wouldn't say "Kraft" is analogous to skill in German. In fact I'd be willing to say it's never used in that sense. "Fähigkeit", "Fertigkeit", "Kompetenz" and a few others are usually used for "skill".

"Kraft" can have a spiritual meaning of sorts (vitalize) though. "Kraft schöpfen" is often used to sort of mean gather your thoughts and get revitalized. That's how it's used in KdF. I guess "mental strength" fits most closely in the KdF example.

There's also an old-ish word "Geisteskraft" which means something like mental strength. However it does have a different connotation than skill.

Re:A 61-year-old hotel that has never had a guest by icanhackit on Sunday August 16, 2015 @08:55AM (#10068775)
> In fact I'd be willing to say it's never used in that sense.

I stand corrected. Based on a quick search, what I gather is that kraft tends to be used (in conjunction with other words) to define forms of force.

Thanks for taking the time to explain in-depth.

Re:A 61-year-old hotel that has never had a guest by selimthegrim on Sunday August 16, 2015 @09:00AM (#10068786)
Think of the protest slogan in the eighties - "Atomkraft nein danke"