You don't divide the uncertainty when you scale it because the error is in the actual definition of distance itself. The uncertainty in for example 1 meter is the same as the uncertainty in 1 nanometer (=10^-11 meters), which is a correspondingly much larger fraction. It's kind of weird and perhaps counter-intuitive, but that's how it works.
Phrased differently, the idea of a meter is exact and it's our ability to measure distance that is uncertain. The error isn't in saying "a meter is some specific fraction of the distance light travels in a second", it's in determining what physical distance in the world is represented by our definition of the meter.
So, the distances were talking about are actually at the level where quantum mechanics and the Heisenberg Uncertainty Principle matters.
Assuming QM's predictions are valid, we will never ever be able to to improve our measurement beyond the point where errors from the uncertainty principle dominate. Our current definition of the meter is pretty close to this limit, so personally I don't expect the meter is going to be redefined any time soon because we're already near the sort of scales where the idea of "distance" starts to get kind of fuzzy.