I have this one:
https://shop.digitalcourage.de/thema/stoprfid/rfid-nfc-myfar...
It just works. The Signal/Noise-Ratio and amplitude of the RFID-Signal (in the casing) is just too small, to trigger a rfid response.
I'd imagine you could have an active mask too [eg just a RFID with false data] that would return some signal just not the one being sought.
Your idea of an active fake-chip is really nice, it could actually work (on non-encrypted content).
Also, with RFID you give an attacker more options for gathering more data without anyone noticing. For example at the entrance to an airport you might gather hundreds of identities per hour.
I don't know if the situation has improved much since then.
You can not block ths signal completeley. It is just the nature of radio wave that some small amplitude will get past the barrier, but you can lower the signal-amplitude so much, that the signal is worthless and a passive rfid chip will never respond.
Alas, with a very strong sender, you might get through, but that is more a theoretical possibility or for the truly paranoid.