I'd guess that the rendering is done client side here and can be done with partial updates. ShareLaTeX and Overleaf have to do a full LaTeX pass on the server just to show the change of a small part of the document.