In other words, they're acting rationally.

If the market clearing price for rental accommodations increases, why shouldn't landlords raise their rents in concert with that changed market dynamic?