The pollution from solar cell manufacture is mostly near the mines and chemical processors, and the effects are mitigated if you don't go near there or live downstream. Pollution from coal burning affects everyone who lives downwind of any furnace, and those are located near the users to cut down on transmission losses.
Natural sources of pollution, like volcanoes, are not much of a concern, because most of the biosphere chooses not to live near them. So an artificial zone made more inhospitable than the surface of Venus, confined somehow, and situated far from civilization, is a bit less of a concern than the air quality index of Beijing.
Would it help if the raw materials were mined from asteroids, the finished product manufactured in space, and then dropped to the surface by nontoxic ablative shields and parachutes? If the answer is yes, being able to confine the pollution to specific areas on Earth is almost as good. (But the confinement is the hard part.)
In 2003, China had 4,143 coal related accidents that killed 6,434 people. But, installing rooftop solar also kills some people so it must be the great evil.
PS: A report by the World Bank in cooperation with the Chinese government found that about 750,000 people die prematurely in China each year from air pollution. https://en.wikipedia.org/wiki/Coal_in_China#Accidents_and_de...