Capital One had a financial insider relationship with the company they were trading, and were sourcing the information using that relationship. The article notes that this was "misappropriation" insider trading, not the normal case.

Even then, it wasn't a clear-cut case.

If you are sourcing the data from other sources and don't have that kind of relationship it really isn't going to be a problem