> filtering using the hosts file on older Intel OS X which works for other browsers does not seem to be effective for Safari

Could you clarify this point? I may well simply be misunderstanding, but a quick check of a hosts-blocked site using Safari, in El Capitan, does indeed not resolve (or rather, resolves to localhost, as specified).