> This is more a problem of C's strings being naked pointers to chars.

A C string is a sequence of characters, not a pointer. C strings are manipulated using `char*` pointers.