Licensing doesn't just mean making an exact copy.
Let's say Reddit was the one that packaged up a story posted on /r/nosleep/ and sold film rights—the user who posted that stuff would have an uphill battle to get anything from Reddit's profits on the arrangement.
But, as a user, you can still make your own deals (you still own and can license the content yourself to others), and you probably can only make that deal because of Reddit exposure.
Interestingly enough Apple also had their Safari EULA state that you couldn't install it on a PC [1]. Obviously it was never brought to court - but still I'm sure thousands of people violated the EULA.
My take is yes - someone who operates a website/service can blanket content you upload unless you explicitly state otherwise. So here is a hypothetical question - you own the copyright of the material in question. Reddit makes a copy of your reddit post for their daily feed or something - could you send a DMCA removal request? I'm sure you would say no because of the TOS - but don't you own the original copyright?
> This is the same as those misguided souls posting copyright notices under their Facebook messages.
And from what I read basically Facebook has the ability to use public posts/pictures - which makes total sense (posting the copyright notice only makes you look like a fool). If you don't want them to use it - adjust your privacy settings.
Here is an example of a ridiculous TOS [2].
> Permission is granted to freely print, unmodified, up to 200 copies
How do you know how many I printed? Perhaps I scanned copies - would those be considered prints?
[1] http://www.makeuseof.com/tag/10-ridiculous-eula-clauses-agre...
Now for your own content hosted on your own site that you control, it's a whole other story.
How does slapping another license on it dissolve this one? They're using it under this other license that you agreed to, not the CC-NC one.