I agree with the author... In the context of startups that are very much in "discovery" mode (still doing big changes to their product) breaking the repositories in subparts is just a source of confusion for the tech lead. I would also argue it is bad for devs because they then need to manage version-binding between different repos. Many repos approach is only justifiable if you have many teams with many tech leads each independently doing releases.