This is a difficult question (GPL is difficult!), that's why I referred to GPL FAQ. See this answer: http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html#GPLInProprietarySys... or http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html#MereAggregation
Thanks for pointers to other implementations!
Furthermore, there are a number of more liberally-licensed binary-compatible reimplementations of Git available now (Grit and JGit spring to mind) that could be used as an alternate access layer, if you were less concerned with 100% compatibility with the latest Git features.