shmat
Re:I Learned French in 12 Months
on Monday February 17, 2020 @07:56AM (#22347320)
I read a study that said that in your native language you only need to hear 1/3 - 1/2 of the syllables and your brain will automatically fill in the rest, which is why you can understand conversations in a noisy environment. In a foreign language, unless you've achieved a very high level, you need to hear everything so noisy environments are a problem.
Re:I Learned French in 12 Months
on Monday February 17, 2020 @07:47AM (#22347283)
Krashen never said that you can learn to speak and write just by listening and reading. He has said that it's a waste of time to speak too early, before you have understood a lot of input. You still have to produce a lot to get better at it. There's also a huge number of studies that show that people who read a lot in their native language speak and write better and studies that show the same effect when learning foreign languages. There's also the practical point that it's useless to be able to speak well if you can't understand the responses you get.
Re:I Learned French in 12 Months
on Sunday February 16, 2020 @09:22PM (#22345084)
Thanks. Good luck to you as well. You said in your post that listening comprehension was your weakest skill. Are you listening to more and different content? I've found some podcasts that include people with different French regional accents (not Québecois) and I've found that helps even if I struggle sometimes with them.
Re:I Learned French in 12 Months
on Sunday February 16, 2020 @05:22PM (#22344111)
Production is absolutely important, but harder to do. I talk to 3 French people every week, 30 minutes in French in exchange for 30 minutes in English. I also have conversations with myself in French (like a schizophrenic). Where I have been lazy is writing. I need to write more and get it corrected.
Re:I Learned French in 12 Months
on Sunday February 16, 2020 @05:18PM (#22344088)
That's one thing I disagree with in the original post. Like you, I created my own Anki deck and I'm convinced it's a better way to learn.
Re:I Learned French in 12 Months
on Sunday February 16, 2020 @04:47PM (#22343948)
We certainly haven't mastered language teaching, at least at public schools. What I remember most is being tested on verb conjugations of irregular verbs. Worst possible way to learn a language.
Re:I Learned French in 12 Months
on Sunday February 16, 2020 @04:38PM (#22343915)
I completely agree that there is a huge gap between B2 and that level you describe as automatic. I'm currently trying to bridge that gap, but I can't live in France so I think it will take me years. I know people who have done it without immersion, so I know it's possible. My solution is to "immerse" myself at home. I do 90% of my reading in French. 90% of the podcasts I listen to are in French. I watch French TV shows and YouTube channels. I listen to French whenever I'm driving, exercising, doing errands, cooking, cleaning, etc. I'm also spending 3 weeks a year in France. That's not full immersion but it helps. When I'm in France, I stay with French speaking hosts and do tours in French. I avoid English at all costs. It'll be interesting to see how far I can get.
Re:I Learned French in 12 Months
on Sunday February 16, 2020 @04:01PM (#22343733)
I studied French from 7th-12th grade in an American High School. After that, I could not understand any French beyond "bonjour". I could not have a conversation in French. I could conjugate verbs and I could read some. Fast forward 45 years and I retired and decided to actually learn French. I followed a very, very similar method and after 9 months of self study took a 2 week intensive course in France where I was told I was at B2 level. Obviously I didn't start at A0 but when I first started with Duolingo, I remembered nothing. 45 years is a long gap. What he describes works. Even an old fart like me can get to B2 level with self study if they are motivated and use good resources. It's never been easier to learn a language with all the excellent resources available.
Re:Language Learning with Netflix extension
on Monday January 13, 2020 @07:55AM (#22033998)
My experience as a language learner (French) supports the study. When I use English (native language) subtitles, my listening doesn't improve at all. However, my improvement with or without French subtitles depends on my level of comprehension. If I can understand most of the show without subtitles (~60% or more) I improve faster without subtitles. If I understand half or less, I improve with the subtitles. I guess this is evidence for Stephen Krashen's theory of comprehensible input.
Re:Why We Can’t Figure Out Why Infrastructure Is So Expensive
on Thursday July 25, 2019 @07:52AM (#20524581)
Sometimes new techniques turn out to be a disaster. I-495 in Massachusetts was built using a new technique for concrete roadways. Concrete is normally not used to build roads in New England because it doesn't handle frost heaves. The new technique "solved" that problem. The result was that every inch of I-495 has had to be rebuilt. Even worse, the first "rebuild" was to lay asphalt over the concrete and then subsequently everything had to be ripped out and done again.
Re:Adults learn language to fluency nearly as well as children: study
on Sunday May 12, 2019 @05:24PM (#19894676)
I've worked with Swedes, and they were all basically bilingual in English. Except for a bit of an accent, their English was better than many native speakers. Of course, my sample size is only 20, but I was impressed. I was told that many schools in Sweden dedicate one school day a week to English with all subjects being taught in English during that day. Those students end up fluent.
Re:Adults learn language to fluency nearly as well as children: study
on Sunday May 12, 2019 @05:16PM (#19894634)
I wonder how much of the adult language learning research is like the research on physical fitness. There's decades of research about the precipitous decline in fitness and strength that comes with age. More recent research shows that the decline had more to do with decades of an increasingly sedentary lifestyle than physical decline. Yes, a fit 60 year old is less fit than a fit 30 year old, but still may be quite fit. Probably the decline in ability to learn languages is real but may not be nearly as pronounced as some studies show.
Re:Adults learn language to fluency nearly as well as children: study
on Sunday May 12, 2019 @05:05PM (#19894577)
When I first started learning French, I watched videos intended for French kids and I picked up a lot quickly. The biggest problem for me was, unlike a kid, I couldn't stand to watch them for very long. As an adult, boredom set in pretty quickly and thus loss of focus. However, it was still very useful until I got to a level where I could understand more adult content. It was certainly more useful than most traditional language learning materials.
Re:Adults learn language to fluency nearly as well as children: study
on Sunday May 12, 2019 @08:20AM (#19891455)
I started learning French 20 months ago at age 63. I've gone from beginner to B2 (upper intermediate) level in that period. It takes a lot of time. I immerse myself as much as possible. Whenever I'm doing chores, cooking, walking I listen to French podcasts. I watch French YouTube channels. In the evening I watch French TV shows and documentaries. I talk to French people regularly on Skype. I read French novels and French newspapers. Essentially, I try to live as if I were in France. It's working. I have the huge advantage of being retired, so I have more time and I'm kind of obsessive about achieving goals. If you put in the time, you can become fluent in a foreign language at any age, especially with all the resources on the internet.
Re:It’s Hard to Learn French in Middle Age
on Wednesday May 01, 2019 @08:03AM (#19796301)
Learning morse code directly from audio is absolutely essential. Once you have learned all the characters by sound, I found it helpful to listen to code at a faster level than you can handle. You will miss characters, but I found it speeds up your ability to copy well. For example, back when I was taking morse code tests for licenses, I would listen to code at 20 wpm to prepare for the 13 wpm test and 30 wpm to prepare for the 20 wpm test. The tests seemed easy. BTW, I cannot read morse code without making the sounds in my head from the visual representation.
Re:Oracle Swings the Layoff Axe
on Saturday March 23, 2019 @08:37AM (#19470192)
I left Oracle 2 years ago when I decided to retire early. I was the developer contact for a set of internal APIs that are used by many Oracle products, so I worked with developers from all over the company in dozens of countries. The quality and culture of Oracle development organizations is all over the place. There are areas with great developers that are happy and (more) places with lousy developers and hellish cultures. And everything in between. I also know a few people from the Seattle OCI group. That might as well be a different company. They don't have to use any of the sh*tty internal tools and aren't subject to the really bad, political management that is taking over more and more. The question is whether that group will eventually be subject to the bad management that has made more and more of the development org a living hell.
Re:America Lets Too Much Young Talent Go to Waste
on Wednesday February 06, 2019 @05:26PM (#19100736)
This is a great example. The launch of Sputnik in 1957 galvanized the US. I started first grade in 1960, and throughout my elementary school years there was a huge emphasis on math and science. We did number theory in 4th grade and started algebra in 5th grade. We had LOTS of science classes. This was at a good but not outstanding public school in a middle class town. It wasn't a magnet school or special in any way. It was considered patriotic to provide the best possible public schools. Unfortunately, that emphasis was not sustained after the 1960s.
Re:Ask HN: Going from Developer to Manager. What should I know or learn?
on Friday January 04, 2019 @04:44PM (#18827931)
I wish you luck. There's a lot of good advice in this thread, but if I were talking to my younger self I would say DON"T DO IT!!!!! I became a manager the first time when I was 28 and I was very excited about the opportunity. I found very quickly that I hated it. If you really love coding and solving problems, you will never find being a manager satisfying even if your team is successful. So I transitioned back to developer. Fast forward 12 years at a different company, and I was talked into being a manager (bad sign) again. I told myself that I'd approach it differently and focus on being a mentor, etc. Same exact result. I hated it, and transitioned back. You have to know yourself and what you find rewarding. Unfortunately, there are a lot of terrible managers in technical fields, and I've always thought it's because most of those people in their heart of hearts don't want to be managers.
Re:How the Valley treats experienced people
on Sunday December 30, 2018 @09:16PM (#18792608)
Did you read the article? It's not about most people. The article is about jobs in the Silicon Valley software/tech industry not just jobs in general. Everybody at startups and software companies gets options, and a small but not insignificant percentage of them get rich. The article is about the attitude that if you didn't get rich you must not be any good at your job.
Re:How the Valley treats experienced people
on Sunday December 30, 2018 @11:18AM (#18789822)
Good for you. We need more people to work on these kinds of problems. I admit that I was not altruistic. In my defense, I've given a lot to charities over the decades.
Re:How the Valley treats experienced people
on Sunday December 30, 2018 @09:21AM (#18789285)
The only one I beat myself up over is hanging on to options too long, since that was greed. The other decisions were all reasonable given what I knew at the time.
Re:How the Valley treats experienced people
on Sunday December 30, 2018 @08:50AM (#18789152)
Sometimes you don't make enough money to retire early from a combination of bad luck and poor financial decisions. In my career, I followed a pattern of going to a company just a bit too late to get the really low priced options. I've ended up with dozens of former co-workers who are multimillionaires. I had a family and was (in hindsight) too conservative about when I went to a company. I also was a "paper" millionaire during the dot-com boom. The start-up where I worked was bought making my options worth millions. There was a 6 month lock out and during that time the stock price went from $75 to $0.75. My options were at $2. Did that make me a bad developer? At another company I had options at $7. The stock peaked a few years later at $60. I never exercised any because I was greedy. I was going to cash out when it hit $75. When I left the company after 6 years, the stock was at $8. All in all, I was almost always one of the best developers, but I never made "FU" money. I did learn to exercise options as soon as they were worth a decent amount, but never made enough to be rich that way. I'm sure there are many old developers who were as dumb financially as I was.
Re:How to Almost Learn Italian
on Wednesday November 28, 2018 @09:25AM (#18551656)
Everybody says this about Parisians, but I haven't found it to be true. I've visited Paris 3 times for a total of almost 3 weeks and met very few rude people. I've met a lot more assholes in Manhattan than in Paris. Of course, I follow the French rules of politeness. I always start with "Bonjour/Bonsoir" and always finish any visit with "Merci, bon journée/soirée, Au revoir." On the other hand, I've seen plenty of rude behavior by American tourists who just start speaking English to French people without any greeting or any attempt at French.
Re:How to Almost Learn Italian
on Wednesday November 28, 2018 @08:19AM (#18551185)
Stephen Krashen's Input Hypothesis says that you need comprehensible input. Immersion as a complete beginner does not give you much comprehensible input. He advocates that you need what you listen to be 95% understandable, which means you have to start with very, very basic input. Personally, I find 50 - 60% is good enough for me to improve if only slowly. I went to France this year after 7 months of listening to French for 2 hours a day. During that 7 months I went from DELF A1 level material (complete beginner) to YouTube videos from native speakers talking about things that interest me (such as physics). I took a French immersion course in France and was tested at the beginning as B1 level. So, the input hypothesis method got me from complete beginner to intermediate in 7 months without immersion. I did not do any speaking until after 5 months of listening.
Re:Jason Fung explains why intermittent fasting diets work
on Saturday October 13, 2018 @02:30PM (#18209320)
I cycle 4 days a week for 2 - 4 hours each ride. I have tried various kinds of fasting including 16:8 and 5:2 and they've all been a disaster. I have extensive split times for the same rides and after accounting for wind/temperature, when fasted, I slow down about 3% after 90 minutes. After 2 hours, I slow down 5%. After 3 hours, I slow down 15% and feel terrible. I also feel more tired for the rest of the day. Even if I don't fast on ride days and fast on the other 3 my ride times are slower and my recovery is harder. I've kept up the fasting for at least 3 months to see if my body will adjust, but it does not work for me. Now, I practice 16:8 in the winter when I'm riding less but not during the main season.
Re:Poll: How many generations removed are you from immigration?
on Sunday January 29, 2017 @03:58PM (#13516607)
Both my paternal grandparents were immigrants. My maternal great-grandparents were immigrants. My wife is an immigrant.
Re:The New Oracle
on Saturday October 13, 2012 @07:59AM (#4648415)
Yes.