resolvent
As for rank information, functions do carry that rank. I believe you are not defining any rank, it which case it becomes infinite rank and depending on usage, it will be applied incorrectly.
For tacit recursion, there is the "$:" operator, which allows a tacit function to call itself anonymously. You may also need the agenda operator "@." to define your base case with a gerund "`".
The "foreigns" table, while useful, seems like a cludgy way to introduce functions that don't or are difficult to introduce cohesively into J's notation.
For example, with n = 5: Let a = 3 and b = 2. x = [0, 1, 2, 3, 4], a * x = [0, 3, 6, 9, 12], a * x + b = [2, 5, 8, 11, 14], a * x + b mod n = [2, 0, 3, 1, 4]
This is simple and fast, but is not secure at all. You can solve for a, b by solving the linear congruence. It also does not generate every permutation of `n`. For n = 5, only 20 sequences can be found out of 5! = 120.
Print[ NIntegrate[ 1/(1 - Cos[x] Cos[y] Cos[z]), {x, 0, Pi}, {y, 0, Pi}, {z, 0, Pi}, Method -> "LocalAdaptive"] / Pi^3 // Timing]
{0.121543, 1.3932012917627028}
Print[ NIntegrate[ Pi Csc[x/2]^2 EllipticK[-Cos[x] Csc[x/2]^4], {x, 0, Pi}] / Pi^3 // Timing]
{0.021917, 1.3932039076998044}
Print[ Gamma[1/4]^4 / (4 Pi^3) // N // Timing]
{0.000029, 1.3932039296856769}
Print[ 4 / Pi^2 EllipticK[1/2]^2 // N // Timing]
{0.000375, 1.3932039296856764}
For `NIntegrate` the default method is `GlobalAdaptive`. You can try different methods and rules to optimize for the function and bounds.