pookiesbutt
It could be a student learning. Learning does involve initiative. However, learning from the top of the tree does not teach you much about its roots or environment.
I believe Richard Gabriel addressed your last point. See: http://www.jwz.org/doc/worse-is-better.html
That is not an insult, it is a truth. People, business especially, produce and request minority feature-sets for majority demands. See: design by committee, almost any production automobile, the majority of mobile phones, etc, etc.
Of course it's malice.
I suppose you would need to learn everything between 0 and completion in order to produce the products he is demanding of you.
Perhaps there's a point to all this learning...
how apple(substitute any company) 'catches on' can be derived from http://ow.ly/59Maa. our perception isn't as important as the ubiquity of that which is available to perceive.
apple properties will catch on as long as they don't go out of business or lose the power to shout about their products(though this probably sits under the former).