okta
Re:The Scene: Pirates Ripping Content from Amazon and Netflix
on Monday July 08, 2019 @10:27AM (#20382991)
This tool https://github.com/kaegi/aligner worked well for EN-JP subs when I used it. The guy who wrote it describes the algorithm. Hope this helps.