knightenvy
There are differing opinions here. Why is one opinion more justified than the other in the work place? For example: Why should I not be able to give a genuine complement about let say a woman's shoes? The work place is so filled with terror to the point where some companies policies are that a member of the same sex must be present to do simple coaching tasks. Is this not absolutely ridiculous?
Do you not think there are grey areas? Areas where a comment might seem harmless but end up insulting someone?
To me the only way addressing this is to speak up when it happens. If you don't then the grey area remains grey and it is likely a behavior to be repeated.
Before I continue, how often have you said a line or phrase to a friend or someone you have had a long term relationship with (without defining that relationship) that could be viewed as "bad" out of context? I have seen blacks call each other the N word, people call each other homosexuals, all in their comfort zones of understanding that the other person was not saying anything to be offensive. It is called understanding each other.
She rants on about how "guys" think and how the "guys" push roles upon her. It has nothing to do with roles. Pot luck? There is a very good chance that no one wanted that job regardless of gender. I'm a programmer. I don't have time to do a pot luck. It doesn't matter if I am a man or woman, I am going to try to get out of it. You didn't and you got stuck with it.
I have said comments not unlike the one in the article to a woman before. I didn't do it because I felt beneath her, or that she was weaker, or didn't belong there. I knew her for a long time, and felt comfortable that she would not be offended, and that she would get a laugh about it. If she didn't like something I said, she would likely jab me in the gut or tell me to clean up my mouth, and I would oblige.
The problem is she never addressed the issue, and instead let it go even though it was eating her up inside to the point where it did serious damage to her career. Why? Because she caved in to her own assumptions and did not address it. The guy could be a complete douche, or he could have believed that he was giving her a compliment (albeit a lame one) about her dress and the effect it had on him. No one knows from what place his comment came from except for him and she didn't try to find out.
True to tell someone to "lighten up" is a remark that disallows someones point of view. That is horribly wrong. But it is wrong to force everyone to make assumptions about everyone else without discussing it with them. If someone steps over the line, it is your responsibility to address it to them. She did not do that. Instead she went on a blog and lambasted every male coder in the business. Strange. I find that horribly inappropriate.
It is a lack of communication issue. In that article, many of the "lighten up's" are assumed based on past experiences. For example, she did not even address the guy for fear of interrupting the meeting.